西部諸州、コロラド川保全を支援する「歴史的」合意に達する

［５月２２日 ロイター］ - 過剰利用されているコロラド川に依存する米国の７州は月曜日、消費量を削減し、４０００万人に飲料水を供給し、国内で最も豊かな農地の一部に灌漑を提供する川の保全を支援することで合意に達した。

アリゾナ州、カリフォルニア州、ネバダ州は、バイデン政権が仲介し発表した協定に基づき、2026年末までに取水量を300万エーカーフィート（37億立方メートル）削減する予定で、これは河川割り当て量の13％に相当する。

これら 3 つは、コロラド州、ニューメキシコ州、ユタ州、ワイオミング州の上流域の 4 州に加えて、100 年前に締結されたコロラド川協定の下流域州を構成しており、これらの州に水利権が割り当てられています。

上流域の州は川とその支流から直接水を汲んでいますが、下流域の州はミード湖に依存しています。ミード湖はフーバーダムによって作られ、その注ぎ口は米国開拓局によって管理されています。

川の長期的な健全性は、地域全体にとって、特にロサンゼルス、ラスベガス、フェニックスなどの大都市の経済と農業にとって極めて重要です。

月曜日の合意は、2024年から始まる水利権配分の3か年計画の達成に向けた大きなハードルをクリアした。合意がなければ連邦政府は削減を余儀なくされ、訴訟が相次ぐ可能性があった。

各州が「歴史的成功」と称するこの協定は、2度の期限超過を伴う1年にわたる困難な交渉の末に成立した。

今年は異常な大洪水が発生し、貯水池が埋まり、山々が雪で埋もれたことがそれを助長した。

さらに、バイデン政権は2022年のインフレ抑制法（IRA）に基づいて、地元の水域、都市、アメリカ先住民部族の削減を補償する12億ドルの補助金を雨のように降らせた。

ニューメキシコ州の河川協定の委員として協定に署名したエステバン・ロペス氏は、「今年の水文は本当に重要だった。カリフォルニアの雨だけではない」と語った。 「IRAからの資金提供により、これが可能になりました。」

現在、7州は2027年から始まる長期協定に戻らなければならない。おそらく20年間となるだろうが、この協定は雨の多い年や連邦予算の洪水を当てにすることができず、気候変動の影響が差し迫っている中で達成されなければならない。 。

ネバダ州の代表ジョン・エンツミンジャー氏は、「将​​来的には、合意が必要となるはるかに困難な事柄がある」と述べた。

コロラド川協定は、通常は雨が多い時期の後に合意され、より多くの水が利用できると署名者に誤解を与えたため、長い間問題があった。

急速な人口増加と、今世紀に入ってからの歴史的な干ばつによって川はさらに緊張しており、今年の雨が降るまでは、下流に水を供給する取水弁より下の貯水池のレベルが排水され、水力発電が停止する恐れがあった。

エンツミンガー氏は、当局は現在、21世紀には利用できるコロラド川の水が20世紀に比べて減少することを認めていると述べた。

しかし同氏は、2002年以来人口が80万人増加し、コロラド川の消費量を31％削減したラスベガスを、不足の中で成長する方法の例として挙げた。

この協定は重要ではあるが、2つの主要な河川利用者であるメキシコとアメリカ先住民の部族を除外することになる。

ロペス氏は、1944年の米国との条約に基づいて年間150万エーカーフィートの土地を受け取っているメキシコが協力の姿勢を示しており、水利権の推定4分の1から3分の1を持っている部族が、会談については常に知らされていた。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。

トムソンロイター

ダニエル・トロッタは米国国務特派員で、水/火災/干ばつ、人種、銃、LGBTQ+ 問題、米国の最新ニュースをカバーしています。 以前はニューヨークに拠点を置き、現在はカリフォルニアに拠点を置いているトロッタは、トレイボン・マーティン殺害、サンディフック小学校の一年生20人の銃乱射事件、スーパーストーム・サンディなどの自然災害など、米国の主要なニュース記事を取り上げてきた。 2017 年には、トランスジェンダー報道の優秀さに対して NLGJA 賞を受賞しました。 彼はこれまでキューバ、スペイン、メキシコ、ニカラグアに赴任し、キューバと米国の関係正常化やイスラム過激派によるマドリッド列車爆破事件など世界のトップニュースを取材していた。