スプリンクラーが必要になる前に建てられた邸宅が火災で焼失

郡の記録にある古いファイルには、ドンとサンディ・パイルが特注で建てた城のような家の建設計画について記載されている。

エレベーター台数：1台。

暖炉: はい。

煙感知器: はい。

暖房用燃料：ガス（液体プロパン）。

自動抑制システム: いいえ。

プロジェクトが検討されていた当時、煙感知器は必須でしたが、スプリンクラー システムは選択肢でした。 開発者または住宅所有者は、行にチェックマークを付けてオプトインまたはオプトアウトできます。

しかし、パイルズさんの家が 4 年後の 2009 年に建てられていたら、アン アランデル郡の法律によりスプリンクラーが義務付けられていたでしょう。

州副消防保安官ブルース・バウチ氏は、スプリンクラー、水タンク、ポンプへの投資が効果をもたらし、おそらく命を救った可能性があると述べた。

「あの火災には間違いなく重大な影響があっただろう」と彼は言う。

月曜、アナポリス近くの16,000平方フィートの住宅を焼失させた4つの警報による火災で、幼児4人を含む6人が死亡したと考えられている。 土曜日の時点で、捜査当局は5人の遺体を回収し、残骸の調査を続けている。

当局は火災の原因はまだ不明だとしている。 その早朝、消防士が現場に到着したとき、彼らは水という重大な問題に直面しました。

大量の水をタンクローリーで運ぶか、サウス川からポンプで汲み上げる必要がありました。 手の届く範囲に消火栓はなかった。 所有者には井戸がありました。 当局者らによると、火災が鎮火するまでに約３時間半かかったという。

州消防保安局によると、ボルチモア市とメリーランド州の23郡のうち、アン・アランデルを含む14郡では、新築住宅にスプリンクラーの設置を義務付けている。

しかし、地方管轄区域が州の建築基準を弱めることを禁じる新たな州全体の法律により、すべての郡は6月30日から新築住宅にスプリンクラーの設置を義務付けることになる。

スプリンクラー法を監視している全米防火協会によると、新築時に住宅用スプリンクラーを義務付けている他の州はカリフォルニア州だけだという。

サポーターにとって、これは防火面での画期的な勝利だ。

反対派（その多くは開発者）にとって、これは煙感知器よりも多くの命を救うことが証明されていない安全対策のための追加コストを意味する。

郡の歴史

彼女にとって、それは政治ではありませんでした。 それは個人的なものでした。

アン・アランデル郡議会議長、キャシー・ヴィタル氏（共和党、セヴァーナ・パーク選出）は、スプリンクラー法案を2008年に導入することを決意していた。4、5年前から準備を進めていたと彼女は語った。

ボランティアの消防士たちはスプリンクラーを建築基準に組み込むようロビー活動を行っていた。 アン・アランデルと隣接するプリンス・ジョージ郡は、1992年にすべての新築住宅にスプリンクラーの設置を義務付けた。

しかし、住宅建設業界からは、このシステムは誤りがあり、高価すぎるため、住宅所有者が選択すべきであるとして反発があった。

その後州代議員となり、現在は巡回裁判所判事になるために辞任しているヴィターレさんは、自分を奮い立たせた夜のことは決して忘れないと語った。

彼女の夫は職業消防士で、クリスマスの頃にパサデナで起きた死亡事故の現場で働いていた。 家には1人以上の子供がいた。 寝室の近くで、電池が外された状態で逆さまに置かれた煙感知器が発見された。

「夫が帰宅し、二階に行きました」とヴィターレさんは語った。 「彼は息子をベッドから引きずり出し、あまりにも強く抱きしめたので、息子は『パパ、放して』と言っていました。」

2007年にヴィターレ氏は法案を起草したが、議会の議場には届かなかった。 技術的な詳細のため、行政との間で問題が発生した。 1年後、この法案は実現した。

2008年11月の公聴会では、メリーランド州住宅建設業者協会の郡支部のロビイストも反対派の一人だった。

彼女は書面による証言の中で、防火用スプリンクラー設置費用の中央値は5,574ドルだと述べた。

「スプリンクラーの設置が義務化されれば、消防士を含むより多くの人々がほぼ確実に死亡するだろう」と証言は述べている。

「その理由は、経済データが、100万世帯以上が現状で立ち往生することを示しているからです…多くの場合、古くて安全でない住宅に住むことができるのです。なぜなら、それが彼らが買える唯一の住宅だからです。」

その代わりに、彼女はすでに法的に義務付けられていた煙感知器に対する地域の取り組みを強化することを主張した。

証言の書面版は「煙探知機は悲劇を避けられない」と題されていた。 郡の記録によると、「煙探知機」という文字がペンで塗りつぶされ、その上に「スプリンクラー」と手書きで書かれていた。

2009年1月にこの法案が採決された夜、25人の職業消防士とボランティアの消防士が法案を支持するために現れた。

この法案は6対1で可決され、同郡は当時メリーランド州でこのような要件を施行した9番目の郡となった。 当時のエド・ミドルブルックス市議会議員が唯一「反対」票を投じた。

元郡幹部のジョン・Ｒ・レオポルド氏はこの法案を支持した。 約10年前、同氏は州議員として、スプリンクラーシステムを設置した住民に対する固定資産税控除を設ける法案に関与していた。

レオポルド氏は、今日の議員たちが現在の政策を改善し、おそらく州と郡の提携により家庭用スプリンクラーへの資金提供を支援することを期待している。

パイルズ家の火災について読んだとき、彼はその建設年に衝撃を受けました。

「『ああ、なんてことだ』と思った」と彼はインタビューで語った。 「その法案を早期に可決できなかったのは残念だ。」

成功率

メリーランド州建築産業協会のロビイスト、ボブ・カウフマン氏は、多くの建設業者団体が全国的にスプリンクラーシステムに反対しているが、彼の団体はより「中立的」だと述べた。

MBIA は、メリーランド州住宅建設業者協会とメリーランド州首都建設業協会が数年前に合併して誕生しました。

「これは本当に勝てない戦いだ」と彼は言った。 「データは、本当に重要なのはスプリンクラーではなく、命を救うのは煙警報器であることを示唆しています。」

しかしカウフマン氏によると、一部の開発者は煙探知機の要件に反対しており、それが他の問題での信頼を傷つけているという。

同氏によると、煙探知機の設置義務に対する反対は「政府に何をすべきか指示されることを望まなかった保守的な住宅建設業者の意地悪な人々から来ている。彼らがどんな反撃をしたとしても、将来的には我々の立場はそうではないと断言できる」それから。"

最新の州消防保安局の報告書によると、2013年にメリーランド州では、火災警報器が適切に機能することが知られていた住宅で13件の火災が発生し、13人が死亡したという。火災安全支持者は、プリンスジョージ郡が住宅用スプリンクラーシステムの最も強力な証拠を提供しているとよく言う。

報告書によると、1992 年から 2007 年にかけて、スプリンクラーで保護されていない住宅やタウンハウスでの火災による死亡事故は 101 件ありました。 この間、火災時にスプリンクラーが作動した245戸では死者は出なかった。

火災が発生したとき、スプリンクルがまかれた家の中には446人がいた。

全米火災スプリンクラー協会の中部大西洋担当マネージャー、レイモンド・ロナボー氏は、この地域の火災現場へ車で向かうとき、多くの場合は田舎で、住宅所有者がスプリンクラーを持っていたら状況はどう変わっていただろうかと思うと語った。

火災はわずか 4 分でフラッシュオーバー (室内のすべての物体が非常に高温になり発火する瞬間) に達する可能性があります。

州の最も田舎の郡の一部では、新築住宅にスプリンクラーを必要としません。 州消防保安官らによると、ギャレット郡、アレガニー郡、セシル郡、ケント郡、キャロライン郡、ドーチェスター郡、ウィコミコ郡、サマセット郡、ウースター郡は6月30日から州法に準拠することになる。

このような郡では住宅が消防署から遠く離れて分散している傾向があります。 多くの家は井戸の上にあり、市や郡の水道に接続されていません。

30年間消防で働いてきたロナボー氏は、住宅火災に対して最も脆弱なのは消防だと信じている。

「車で走りながら、『この家にはスプリンクラーがなければ、消防署が現場に来ても何もできない』と自分に言い聞かせる」と彼は語った。 「私の意見が欲しいのですか？それらの人々は水道を使っている人々よりも意見を持っているはずです。」

設備と設置

セバーナパークを拠点とするスプリンクラー設置請負業者ラリー・ケイト氏は、スプリンクラーに関する誤解を払拭しようとしばしば努めていると語る。

同氏は、こうしたシステムが井戸水を利用する住宅でも機能することが自分の自宅で証明されたと述べた。

Absolute Fire Protection Inc. の副社長であるケイトは、天井のどこにスプリンクラーがあるかを指摘しなければならないことがよくあります。 彼は、温度が 155 度に達すると飛び出す、天井と同じ高さの白いディスクで覆われた「隠し」スプリンクラーを使用しています。 ケイト氏によると、これらのスプリンクラーヘッドは 1 台あたり 5 ドル高くなります。

階下の地下室には、巨大なタンクの腹部に 500 ガロンの水（井戸水を使用している家庭の一般的な容量より約 200 ガロン多い）が蓄えられています。 タンクの横にポンプが設置されています。

「私がこれまで所有した家にはすべてスプリンクラーが設置されていました」とケイトさんは語った。 「あなたが学び、本当に教育を受けていれば、あなたもそれらを得るでしょう。」

業界の専門家は、新築住宅のシステムのコストを平方フィートあたり 1.35 ～ 2 ドルと見積もっています。 公共水道に接続されていない住宅の場合、タンクとポンプ、または定圧井戸ポンプを追加すると、追加で 2,000 ドルかかる可能性があります。

ロナボー氏は、大規模な改修工事が行われていない限り、既存住宅の強制改修を推進する人は誰もいないだろうと述べた。 請負業者がパイプを隠す場所を見つけるために乾式壁を取り壊す必要がある場合、コストは飛躍的に高くなります。

しかし、アナポリスのような場所では、歴史ある住宅の所有者にスプリンクラーを設置することが奨励されています。 地方条例では、歴史地区の住宅所有者に対し、改修費用が住宅価格の一定部分を超える場合、スプリンクラーを設置するよう義務付けている。

アナポリス市の首席消防保安官ネイサン・パウエル大隊長は、市の消防士らが最近対応した火災は、到着するまでに住宅のスプリンクラーによって完全に消火されたと述べた。

パウエル氏は、「住宅用スプリンクラーは火災の拡大を防ぎ、居住者が避難できるように設計されている」と述べた。 「スプリンクラーがまかれている家と、スプリンクルがまかれていない家の間には、大きな違いがあります。」

しかし、オプションである場合、多くの消防署長、消防保安官、消防士は自宅のスプリンクラーに投資しないとカウフマン氏は述べた。 スプリンクラー支持者が古い家でも新しい家でもすべての家にスプリンクラーを設置することを要求しないのであれば、彼らの主張は弱いと彼は言う。

「ここでは非常に仮説を立てています」とカウフマン氏は語った。 「数日以内に、なぜそれが問題にならなかったのかが分かるかもしれない。」

防火イベント

アナポリス市は、2月11日正午に、160 Duke of Gloucester St.の市庁舎で、火災安全に関する茶色の袋ランチセッションを開催する。

アナポリス消防署と市消防保安官は、住宅の火災安全性を向上させるために住民が実行できる小さなステップに関する情報を提供する予定です。

土曜日のレポート

アン・アランデル郡消防局の発表によると、土曜、チャイルズ・ポイント・ロード936番地の家の捜索隊は追加の遺体を発見できなかった。

月曜日の火災以来行方不明となっていた6人のうち5人の遺体が発見された。